Școala în Spania pentru copiii români: înscriere, clasă, limbă

Dacă te muți cu copii, școala e una dintre primele întrebări. Pe scurt: nu ai nevoie de echivalarea claselor din România pentru școala obligatorie, iar la vârsta școlarității obligatorii copilul are loc asigurat prin lege, chiar dacă ajunge în timpul anului.

Etapele pe vârste

Învățământul de bază, adică Primaria plus ESO, durează 10 ani, e obligatoriu și gratuit și se urmează în mod normal între 6 și 16 ani. Școlile publice și private concertate nu pot cere bani pentru învățământul gratuit și nici nu pot obliga familiile la contribuții către fundații sau asociații.

Fără echivalare până la 4º ESO

Elevii veniți din alt sistem de învățământ nu fac nicio procedură de echivalare ca să intre în orice clasă din Educación Primaria sau ESO. Ministerul Educației o spune direct: până la 4º ESO inclusiv nu e nevoie de nicio echivalare.

Pentru Bachillerato e altfel: accesul cere titlul de Graduado en ESO. Un adolescent care a terminat în România clasele echivalente are nevoie de omologarea sau echivalarea studiilor. Dacă dosarul e încă în curs când se închide perioada de admitere, școala îl poate admite condiționat. Pornește procedura din timp.

În ce clasă intră copilul

Școala nu se uită doar la vârstă. Copiii veniți din alt sistem sunt înscriși ținând cont de circumstanțe, cunoștințe, vârstă și parcursul școlar, în clasa cea mai potrivită pentru ce știu deja, cu sprijinul necesar. Un carnet de note sau o adeverință cu clasa în care e acum copilul ajută școala să decidă.

Înscrierea în timpul anului

Statul trebuie să faciliteze intrarea în sistem a copiilor veniți din alte țări. La vârsta școlarității obligatorii, înscrierea e un drept prevăzut de lege. Pentru nevoile imediate ale acestor elevi, administrațiile educaționale pot mări cu până la 10% numărul maxim de elevi pe clasă în școlile publice și concertate.

Concret: nu trebuie să aștepți septembrie. Cât timp copilul are între 6 și 16 ani, are dreptul la un loc.

Cum se alege școala

Admiterea în școlile publice și private concertate o reglementează fiecare comunitate autonomă. Legea garantează accesul egal și libertatea părinților de a alege școala. Când nu sunt locuri suficiente, contează criterii prioritare, printre care:

• frați deja înscriși la aceeași școală;
• apropierea de domiciliu sau de locul de muncă al unuia dintre părinți.

Pentru criteriul domiciliului, pregătește dovada adresei. Certificatul de padrón e document public, valabil în toate procedurile administrative. Află cum îl obții în ghidul despre empadronamiento. Dacă înscrii copilul în padrón doar cu un părinte, primăria cere acordul ambilor părinți.

Calendarul școlar și termenele de admitere le stabilește anual fiecare comunitate autonomă. Anul școlar are cel puțin 175 de zile de cursuri. Verifică pe site-ul departamentului de educație al regiunii tale.

Limba: spaniolă și, uneori, limba regiunii

Școlile care primesc elevi cu studii în străinătate acordă atenție specială învățării spaniolei. Unde e cazul, se adaugă limba oficială a regiunii (de exemplu catalana în Catalonia). Pentru copiii cu lacune serioase de limbă există programe specifice, urmate în paralel cu clasa obișnuită, nu în locul ei.

Ce acte duci din România

Actele oficiale emise în UE, cum e certificatul de naștere, trebuie acceptate în Spania fără apostilă. Pentru certificatul de naștere poți cere în România formularul standard multilingv, care ține loc de traducere.

• ☐ Certificatul de naștere al copilului, cu formular multilingv
• ☐ Actul de identitate sau pașaportul copilului
• ☐ Ultimul carnet de note sau foaia matricolă
• ☐ Adeverință cu clasa în care e înscris acum
• ☐ Pentru 16+ ani: actele pentru omologare (diplome, foi matricole)
• ☐ Acordul scris al celuilalt părinte, dacă e cazul

Lista completă pentru familie e în actele din România pentru Spania. Cardul de sănătate al copilului se cere separat: vezi tarjeta sanitaria.

Pasul următor

Dosarul de familie: Spania are capitolul despre înscrierea la școală scris pas cu pas, cu checklist pe vârste, plus sănătatea copiilor și prestațiile pentru familie.